01 Ago 2012

Revisão de textos

A Língua Portuguesa não é fácil. E nem todos temos o dom de escrever com clareza e estilo. Isso é a coisa mais normal do mundo afinal, escolhemos estudar as mais diversas coisas, e nem sempre estamos completamente aptos a produzir um texto livre de erros ortográficos e gramaticais.

Alguns tipos diferentes de revisão podem (e devem!) ser feitos em um texto a ser publicado.

Eis as principais:

• A Revisão Ortográfica e Gramatical, deve livrar o texto de erros de concordância nominal e verbal, acentuação, sintaxe, pontuação, grafia de palavras etc.

• A Revisão Normativa tem como função padronizar o texto quanto ao uso de abreviações, termos recorrentes, formatos de citações e destaque de trechos ou palavras.

• A Revisão Estilística não tem como objetivo livrar o texto de erros, mas sim torná-lo mais claro e de fácil entendimento através de melhoramentos na construção das frases, orações e períodos. Esse tipo de revisão, por mexer intimamente na estrutura do texto, deve ser feito por pessoas especializadas e acompanhado pelos autores do texto, a fim de detectar qualquer incorreção que possa ser inserida nesse processo.

• A Revisão Técnica do texto deve ser feitas pelos autores para verificar se no processo de diagramação do texto nenhum parágrafo, termo, figura ou qualquer outro elemento do texto foi suprimido ou colocado em lugar errado. Nessa revisão verifica-se se as legendas correspondem às fotos, se as hierarquias de títulos e subtítulos estão corretas etc.

As revisões Normativa e Estilística são fundamentais quando um livro e formado por vários capítulos escritos por diferentes autores. Elas garantem que o texto seja uniforme, reforçando o conjunto do livro como um todo.

O cuidado em prover o texto original de uma boa revisão qualifica o resultado final, conferindo a ele mais credibilidade. O ideal para essas revisões é a contratação de empresas ou profissionais da área de texto. Geralmente envia-se o texto por email e recebe-se o mesmo com as indicações de revisão e uma cópia com as revisões já aplicadas, pronta pra diagramação.

Outra dica importante caso não esteja previsto no recurso disponível para a publicação, a contratação de uma revisão profissional, é submeter os textos diagramados a pessoas da área focal do texto, que ainda não o conhecem. Isso porque, depois de um contato intenso com os originais, tendemos a não enxergar alguns erros. Em um contato inicial, esses erros ficam mais evidenciados e podem ser mais facilmente apontados.

Lido 540 vezes Última modificação em Segunda, 24 Outubro 2016 18:02

Deixe um comentário

Certifique-se de preencher os campos indicados com (*). Não é permitido código HTML.

Últimos Tweets

attemaeditorial Lançado no último dia 19 o novo site do PPG Ecologia/INPA, que completa 40 anos em 2016. Saiba mais em goo.gl/IVJV0M

Quinta, 22 Dezembro 2016

Sobre nós

A Áttema Editorial :: Assessoria e Design é uma empresa com mais de 20 anos de experiência no desenvolvimento de publicações impressas e eletrônicas.

Quem está conectado

Temos 121 visitantes e Nenhum membro online

Onde nos encontrar

  • Av. Pereira Barreto, 1.395
    13.o andar - sl. 132 - T. Norte 
    B. Paraíso - Santo André - SP
    CEP 09190-610
  • +51 11 2379.1511
  • +51 11 95017-3607 (whatsApp)
Back to Top